Trugun 05화

대본 및 번역 : 우재일(w87501@lycos.co.kr)
자막제작 및 수정 : 파란돌(jiwun@orgio.net)

- 엄마~ 이총 사줘요~

- 니 총을 갖고 있잖아.

- 이런 거 말고요

- 안돼 다음에 사줄게

- 사줘요~

- 마굿간 청소도 매일 할게요 네?
사줄꺼죠 사줄꺼죠 네?

제 5화 하드펀처

- 인간태풍 바슈더 스턴피드가 이 아이네프릴
시티의 촌구석에서 쓰러졌구나 하하하하

- 이 녀석이야 600억 더블달라!

- 몸이 근질근질 하구나
이제 우리도 유명해진다 이거야!

- 아니 뭘 그렇게 조심조심 하는거야
벌써 숨이 끊어졌을텐데..

- 그래두 상대가 상대니까

- 어이 아가씨들 인상 좀 펼 수 없어?
맘만 먹으면 이 가게도 다시 세워줄수도 있다고!

- 정말?

- 정말이고 말고 이제 600억 더블달라가
내손에... 어?

- 다행이다 않그래도 신경이 쓰였는데

- 킁킁 토마토 냄새야~

- 당신들이 나한테 뒤집어 씌웠잖아.
세탁비용 청구해도 될까?

- 천만에 다른걸로 드리지
천국으로 가는 편도 기차표다

- 성미가 너무들 급하시군

- 서두르지 말고 천천히 얘기하자고 우리가..

- 아니 니놈 정체가 모냐?

- 아! 난 자기소개같은 거 하면
닭살이 돋아서 말이야

- 머 굳이 나에 대해서 말하자면 사랑을 찾아 떠도는
평화의 사냥꾼이라고 할까? 괞찮았어?

- 뜨거운 맛 좀 봐라!
- 바보야 목숨이 두개냐?

- 아까같으면 우린 벌써 죽었어
이번에 오는건 진짜라구

- 쏠테면 쏴봐 빨리 쏘라구 응?
안 될껄 당신빼구는 다들 아까 총알을 썼잖아

- 그걸 어떻게 아냐?

- 무리야 다 세고 있었데니깐

- 나 떨구있니?

- 몽땅 다 벗고 갈 일까지는 없었는데 말이야

- 우와

- 니 덕분에 살았어. 고맙다.

- 우와~

- 굉장한 솜씨인데

- 자네 지금까지 총 한 번
안쏘고 지금 껏 살아왔나?

- 그럼요 총알이 아깝잖아요 ^^

- 총알 하나 값이면은
핫케잌이 4개나 된다고요

- 특이한 놈이군

- 그렇게 해서 총잡이가 될 수 있단말인가?

- 안될까요?

- 미 미안해요
- 나?

- 자네 혹시 바슈더 스턴피드가 아닌가?

- 미안하지만 죽어줘야겠네

- 정말 미안해요 바슈씨

- 나 이거 참

- 언니? 마을이 자꾸 모래바람속으로
빨려들어가고 있어요

- 분명히 어딘가에 고장난 플랜트가 있을꺼야

- 고치면 될텐데

- 플랜트 수리비가 얼만지 알고 하는 소리니?

- 그렇게 비싼가요?

- 맙소사

- 이번엔 정보가 맞는거 같은데요?

- 언니 왜웃어요?

- 난 안 웃었어
얼른 정보 확인하구 위험도도 줄여야 돼

- 이번에야 말루 진짜 바슈더 스턴피드를
찾아내고 마는거야

- 으아~ 일단 피하자

- 저기 있다. 이쪽이야!

- 거기서라~

- 저기 있어!
- 찾았다!

- 저 말입니까??

- 꼭 장날 같구먼

- 내가 왜 이런 일을
당해야 되는거에요? 엄마!

- 나쁜 짓 한 적두 없는데
왜 다들 나만 괴롭히는 거예요

- 맙소사 이럴 때가 아니네
깍~

- 저기다. 저 쪽에 있다.

- 찾았다!

- 제발 그만좀 해~

- 속도가 빨라진 것 같은데요?

- 서둘러야겠어. 이대로 있다간
마을이 통채로 날아갈 거 같애

- 이렇게 마을이 시끄러운거 보면
이번엔 진짜인지도 몰라

- 사람들을 진정시키는거야.
준비됐니? 미리??

- 잠깐만요 언니!
아! 선배~

- 전신이 욱신욱신 거린다

- 누구야 수류탄 쓴 녀석이
죽어두 구별이 안되면 소용히 없자나

- 좋지 않아요.

- 이곳 사람들 이성을 잃었어요.

- 마을 주민여러분

- 바쁘신데 죄송합니다

- 저는 베르나드델리에 있는 보험협회의
메리릴스 랄프라고 합니다

- 여러분이 쫓고 계신 바슈더 스턴피드는
요주의 인물입니다

- 여러분들의 소중한 생명과 재산을 지키기 위해서는..

- 대책본부에서 알려드립니다

- 바슈 체포작전을 일시 중단하겠습니다

- 여러분 본부로 모여주십시오

- 일시중단? 맙소사!
즉각 중지시켜요!!

- 어떻게 할까요 회장님!

- 이대로 간다면 부상자와 피해자가
계속 늘어납니다

- 4시간이상이나 싸웠는데도 아직 붙잡질 못하다니

- 붙잡긴 커녕 녀석은 우리쪽에게 한 발도
쏘지 않고 피해 다니고 있어요

- 수준차이가 너무 난건가?
녀석이 마음만 먹는다면....

- 저 회장님 아직 마을이 좀 남아있을 때
중단하는 게 어떨까요

- 두말하면 잔소리죠
이곳에 책임자가 누구세요?

- 당신들은 뭡니까? - 책임자가 누구냐구요~!

- 왜 들 그렇게 엉뚱한 일을 하는거죠?

- 인간 태풍을 상대로 해선

- 당신들 몇천명이 상대로 싸워도
상대가 안된다고요

- 당신말대로 위험 부담이 큰지도 모르겠소

- 하지만 우린 꼭 600억 더블달라가 필요하오

- 플랜트 때문이군요

- 그래요 유지 씨스템 때문에
플랜트의 대부분을 못쓰게 되었소

- 하지만 바슈때문에 마을이 잿더미가 되면
플랜트보다 문제가 더 심각하다구요

- 큰일이군 이미 늦었을지도 몰라

- 난 눈에눈 이에는 이라는 생각에
최후의 방법까지 손을 써버렸는데

- 최후의 방법이라니요?

- 그거.
- 그거라니요?

- 이젠 끝장이야 끝났어

- 이게 무슨소리죠?

- 네브라스카 부자다~

- 어떤놈이야? 이런데다 차를 버린놈이?
야! 누님께서걸려서 넘어지자나?

- 빨랑 치우지 못해?
이 멍청한 놈들

- 잠깐만 빌려줘요

- 너희들이 왜 여기있는거냐
700년 징역으로 둘다 병석으로 갇혔을텐데

- 야! 시끄러워~
내가 나오고 싶어서 나오셨다! 왜?

- 그..그럼.. 탈출했다는 거냐?

- 히히히 모처럼 조용한데서
마음 편하게 있었지만

- 육백억 더블달라가 굴러들어오는데 나처럼
돈꾀나 밝히는 영감탱이가 가만있을수 있냐?

- 안 그래 고프세프?

- 네브라스카 패밀리는 A급 범죄중에도
150건이 넘는 중 범죄자들인데

- 설마 저 거인을 불러낸 건...
- 좋은계획이라고 생각했지 - -

- 용서 못해~
왜 자꾸 나쁜쪽으로만 일이 진행되는거야?

- 바슈더 스턴피드를 잡았어요.
- 에???

- 바슈더 스턴피드를 잡았다고요
- 바슈더 스턴피드를 잡았다니까요!

- 잡았다고?

대본제공 : 우재일(w87501@lycos.co.kr)
자막제작 : 파란돌(jiwun@orgio.net)

- 다들 포기한건가?

- 와하~~ 살았다
- 꼼짝마

- 얼라리라네
어 이거참

- 썬디! 바슈더 스턴피드를 잡았다고
본부에 어서 연락해

- 네!!
- 서둘러라!

- 앞치마 부대 현상금 사냥꾼...
아이들한테 보여주고 싶지 않군..

- 우리도 하고 싶어서 이러는거 아니에요

- 하지만 우리는 돈이 필요하다고요
아이들이 병들어 누워있어요

- 의사까지도 마을을 버리고 도망가버렸어
이젠 아이들을 바줄 의사가 한명도 없단 말이에요

- 그래서... 그래서...

- 플랜트가 고장나는 바람에
- 사람도 땅도 모두 엉망이 되버렸어

- 마을을 떠날수 있는 사람도 몇몇 안되구

- 플랜트를 고칠 수 있는 기술자를
부르려면 돈이 필요해요

- 플랜트를 못고치면 우리도 마을도 끝장이야

- 당신만 있으면 마을을 구할수 있어
당신만 붙잡으면 된다구요. 부탁이에요!

- 움직이지마!

- 여러분들의 사정은 이해합니다

- 그렇지만 놈을 만나기 전엔
난 붙잡힐 수 없어

- 제발..
쏘지말아요..

- 제발..

- 모두 엎드려!

- 저기가
- 언니

- 저기에 바슈더 스턴피드가 있어!

- 왕자슛~

- 저런저런 애송이잖아?
한방이면 끝나겠는걸?

- 정말 대게 웃기누만~~

- 바슈더 스턴피드는?

- 뭐였니?

- 아니?

- 드디어 찾았어 백만명이 사는 마을을
잿더미로 만든 범죄자를..

- 전설의 지명 수배자 바슈더 스턴피드를 말이야!

- 아니?
저..저건 저건?

- 말도 안돼~!~!!!!

- 그럼 그래야지!

- 저 잠깐 모두들 뭔가 착각하구 있어요
저사람은 진짜가 아니에요

- 바슈더 스턴피드는 엄청 위험한 인물이라고요

- 건드리기만 해도 마을이 파괴되고

- 아무리 위험한 상황에서도 반드시 살아남죠

- 총알이 빗발치는 속에서도 수백명이
상대해도 상처없이 살아남는데

- 그런 그런
사람이..

- 어쩔테냐?
바슈더 스턴피드!

- 저 사람이 바로..
바슈더 스턴피드!

- 왜 그래? 내가 그렇게 무섭냐?

- 양심적이시군..

- 종쳤다! 한방에 끝내자!
고프세프!

- 엄마~~

- 네브라스카는 너무하잖아!

- 제발 사람들은 죽이지 말게

- 무슨짓이야

- 뭐야?? 아직도 팔팔하잖아??

- 달랑 여자 하나 갖고 내뺏을 줄 알았는데

- 바슈더스턴피드는 그런 사람이 아니라고

- 그러고 보니 저사람은.....

- 절대로 죽이진 않는다 이건가?
밥맛없는 놈이군!

- 그런게 바로 위선이야?
알아들어?

- 분명어딘가에서 한두명은 해치웠겠지

- 왜냐하면?
지금까지 네놈이 죽지않고 말똥말똥 하니까

- 네 놈목에 걸려있는
600억 더블달라가 그 증거다

- 감동했지? 박수 안치냐?
바슈더 스턴피드?~

- 왜 가만히 있는거야?

- 아니 저런소리를 듣고
왜 한마디도 않지?

- 제 버릇 개주겠어?

- 총을 뽑으시겠다?

- 어떤 대단한 총도 내 아들의 무쇠같은
주먹에는 상대가 되질 않아?

- 두번이나 맞았으니 내 아들 주먹맛이 졸개들

- 솜방망이와는 달리 엄청 매섭다는 것쯤은

- 머리 나쁜 너도 잘 알테지?

- 도망치려면 지금이 기회다

- 아무리 빨랑 내뺀다해도 정신이
드는 그 순간 산산조각이 날꺼다

- 잘들어 지금부터 네놈이 얼마나
어리석은 놈인지 한수 가르쳐 주겠다

- 바로 이거다

- 핸드스핀 스패셜 파워스!

- 빨랑 구하러 달려가 봐라

- 그리고 가장 형편없는 꼴로 꽥~하는 거다!

- 거 거 짓 말 이야

- 도망 쳤어

- 멋있다...

- 겨우 총알 여섯발루
내 아들의 주먹을 피하다니

- 아니지..
아직 한발이 남았거든

- 스패셜로!

- 언니 정말 해치웠어요! 저 사람이..
그것도 단지 총알 6발로..

- 이제 알겠어..
저 사람이 왜 인간태풍이라고 불리는지

- 저 남자 저 남자가
진짜로 바슈더 스턴피드야

- 굉장해!

- 이 정도는 아무것도 아니란다

- 아직 끝나지 않았다

- 오늘 벌써 2번째구나

- 날 무시하다니 니 놈이
이 녀석.....

- 이 번 싸움으로 네 놈이 이겼다고.... ....

- 이 정도로 끝내죠

- 이 세상은 바로
LOVE AND PEACE (사랑과 평화)잖아요.

LOVE AND PEACE!

- 기가 마..막혀서..

- 언니 빨리 보고서 쓰죠

LOVE AND PEACE
LOVE AND PEACE

- 보고서 지시를 받은지 4개월하고도
12일이 지난 지금 목표는 바슈

- 바슈더 스턴피드와의.....
접촉을... 접촉에...

LOVE AND PEACE!

- 이아악~~
정말 미치겠네~~~~~~~~

- 자 우리 다같이
LOVE AND PEACE~!